Sin concesiones

Busto de Fernando II de Aragón, el Católico, muchacho.
Tallado con motivo de su coronación como rey de Sicilia en 1468.

El catálogo lo describe como «uno de los príncipes más poderosos del Renacimiento, el cual persiguió sus objetivos políticos sin concesiones (rücksichtslos)». La versión inglesa, como es de esperar, le da una vuelta de tuerca y traduce ruthlessly (despiadadamente).