9/4/11

Porque sabe algo y lo quiere comunicar

«¿Qué es la literatura en el sentido ordinario, más extendido del término?

La literatura es el mundo de la elocuencia, de los lugares comunes, de las grandes frases y los nombres respetados de ciertas personas que durante su juventud atendieron a la vida pero que, tras hacerse famosos, se pasaron a las abstracciones, las autocitas, las admoniciones.

Cuando en este mundo de la establecida (y por eso mismo inadvertida) afectación, alguien abre la boca no por amor a las letras sino porque sabe algo y lo quiere comunicar, se tiene la impresión de una sacudida, como si reventara una puerta por la que penetra el ruido violento de la vida, como si no fuera un hombre el que cuenta lo que sucede en la ciudad, sino que por boca de ese hombre la ciudad misma anunciara su ser.
»

Boris Pasternak
Über mich selbst, 1959

No hay comentarios:

Publicar un comentario