26/7/15

Constricciones del medio

El lenguaje es un medio secuencial y predominantemente lógico de ordenación de ideas. En la vida, por el contrario, los seres cambian y se influyen de forma constante, simultánea y contradictoria. Esta diferencia es insalvable: el lenguaje es medio muy limitado frente a la vida.

Las palabras, en realidad, solo adquieren pleno significado cuando designan experiencias compartidas. Ahí funcionan: cuando sirven de títulos para vivencias comunes.

¿Y la literatura?

Cuando un arte actúa directamente sobre el cuerpo, la comunicación discurre por una vía más directa. No necesitamos interpretar verbalmente las experiencias; no necesitamos preocuparnos de cómo las palabras escogidas serán interpretadas por el lector.

Sucede que, sin ser ya conscientes, la lectura es una operación intelectualmente complejísima. La literatura conmueve cuando no se percibe esa operación, cuando no cuesta esfuerzo. Absorción total. Cuando se produce la rara transparencia del lenguaje y no hay lectura, sino experiencia.


No hay comentarios:

Publicar un comentario