Areopagita: El primer origen

El primer origen de todo no es ni ser ni vida,
pues fue él quien creó el ser y la vida.
El primer origen tampoco es concepto o razón,
pues fue él quien creó el concepto y la razón.
El primer origen tampoco está en un lugar determinado,
ni en un lugar del espacio, ni en uno del pensamiento,
pues todo lugar es criatura.

Nada en este mundo es el primer origen,
pues todo en este mundo está creado por él.

Y en modo alguno carece de poder,
pues fue él quien lo creó todo,
quien llamó a ser a todo lo existente.
Y para crear, para llamar a ser,
para que algo pueda ser realmente creado,
hace falta poder.
Y este primer origen aun tampoco es poder,
pues fue él quien creó ese poder.

Pseudo Dionisio Areopagita (c. 500 d. C.)